«Дивлюсь я на небо та й думку гадаю…»*
М.Н. Петренко
Вот также сидела я и думала… Нет, не о крыльях и не о космонавтах*, как ни странно. Думалось всё больше о своём, а именно: как начать свою очередную публикацию. И… споткнулась на слове «гадаю«. Как и следовало ожидать, мысли утекли совершенно в иную плоскость.
Многим знакомы интернетовские баталии и горячие споры о том, комильфо или нет называться словом гадалка, или же использовать для обозначения сего действия более высокие, такие как: прорицатель, предсказатель, мантик, дивинант и т.д. Популярностью обсуждений наряду с гадалкой также пользуются пара спасибо-благодарю и коварные бесы слова бесплатно. Вместе с этим, как доказательства правоты мнения, следует семантический анализ вышеперечисленных слов. Но сейчас я не буду пересказывать все обсуждения. Вернемся к гадалке.
При лексико-семантическом разборе слова всё чаще слово «гадать» связывают со словом угадать или угадывать. То есть, подразумевается действие, которое происходит по типу пальцем в небо и бабка надвое сказала: сбудется или не сбудется. Но, занимательное наблюдение, я ни разу не встречала, чтобы из него вычленяли корень «гад», который ползучий или подлец попросту, что и подразумевает столь несерьёзное отношение к ремеслу и простое надувательство непосвященных обывателей. И вот уж совсем обидно за совсем забытое, но такое распространённое загадывание желаний (они ведь исполняются), или загадать выполнить работу, к примеру. 🙂
Собственно, подумалось мне, а почему бы не подойти к гадалке с иной стороны? Например, с другого языка и его значений. И тут же она внезапно заиграла совершенно иными красками. Как видно из цитаты в начале статьи, «гадати», на украинском языке значит думать. Более того, синонимами являются также размышлять, иметь мнение, мечтать, надеяться, предвидеть и ворожить в том числе.
Кстати, интересно что ворожить, значит не просто раскладывать карты, но и подразумевает употреблять слова, применять ритуалы и обряды, волшебная сила которых должна повлиять на человека, природу и т. д., что уже предполагает умение влиять на судьбу и ситуацию, или колдовать одним словом. То есть, гадалка может не смыслу не дотягивать до мага, но до ведьмы ей совсем рукой подать. Уже не столь грустно, верно? А если учесть, что ворожба также может быть направлена на познание действительности, которая непостижима для человеческого разума, то так ли далеко остаётся до мага?
Можно, конечно, и дальше разворачивать тему на вопрос различия ведьм, колдунов, магов… их традиций и инструментов для получения прорицаний или воздействия на реальность. Но изначальный запрос был иной. В принципе, на этом тему гадания считаю раскрытой. 😉
Таким образом, в случае любой непонятной ситуации всегда можно обратиться к другим языкам и подойти к решению вопроса с иной стороны .
«Дякую за увагу» 🙂
Кому будет интересно, ранее я уже разбирала слово «бесплатно», которое также пользуется огромным спросом в интернет сообществе. Разбор находится ЗДЕСЬ
PS все совпадения слов, ситуаций прошу считать не более, чем совпадениями, а сам пост аполитичным 🙂
*«Смотрю я на небо да и мысль думаю …» — песня на слова украинского поэта-романтика Михаила Николаевича Петренко. Является одной из двух первых песен, которые были выполнены в космосе 12 августа 1962 на борту советского космического корабля «Восток-4» первым украинским советским космонавтом Павлом Поповичем и его чувашским коллегой Адрияном Николаевым. Любимая песня выдающегося украинского конструктора Сергея Королева
© 2019 — 2024, Iryna Selyutina. Все права защищены. При использовании материалов указание авторства ОБЯЗАТЕЛЬНО